Glossário de Produção de Vídeo Profissional
O bitrate determina a quantidade de dados processados por segundo em um arquivo de vídeo. Medido em Mbps (megabits por segundo), influencia diretamente a qualidade visual e o tamanho final do arquivo. Em produções para web, bitrates entre 8-12 Mbps em H.264 oferecem equilíbrio entre qualidade e performance. Para cinema digital, valores acima de 100 Mbps são comuns em codecs como ProRes ou DNxHR.
"Dominar o bitrate foi o que transformou nossas entregas — os clientes notaram a diferença imediatamente." — Renata Figueiredo, editora sênior com 9 anos de experiência em pós-produção corporativa.
Color grading é o processo artístico de alterar e aprimorar as cores de um vídeo após a correção de cor básica. Diferente da correção de cor (que busca neutralidade), o grading cria atmosfera, humor e identidade visual. Ferramentas como DaVinci Resolve, Baselight e Lumetri são padrão na indústria. O processo envolve manipulação de curvas, rodas de cor, LUTs personalizadas e máscaras de potência.
Frame rate refere-se ao número de imagens estáticas exibidas por segundo para criar a ilusão de movimento. Os padrões incluem 24fps (cinema), 25fps (PAL/broadcast europeu), 30fps (NTSC/web), 60fps (esportes e jogos) e 120fps+ (slow motion). A escolha do frame rate impacta a estética do movimento, o tamanho do arquivo e a compatibilidade de distribuição. Em produções brasileiras para TV aberta, o padrão é 29.97fps em sistema NTSC-M.
Técnica de composição que permite substituir uma cor sólida de fundo (geralmente verde ou azul) por outra imagem ou vídeo. Exige iluminação uniforme no fundo, separação adequada entre sujeito e tela, e atenção ao derramamento de cor (spill). Softwares como After Effects, Nuke e Fusion oferecem ferramentas avançadas de keying com controle de borda, supressão de spill e matte refinement.
Refere-se ao vídeo capturado diretamente do sensor da câmera com mínima compressão ou processamento interno. Formatos RAW como REDCODE, ARRIRAW e Blackmagic RAW preservam a máxima latitude de exposição e informação de cor, permitindo ajustes extensivos na pós-produção. O custo é o tamanho massivo dos arquivos — um minuto de ARRIRAW em 4K pode ultrapassar 7GB.
Derivado do japonês "boke" (desfoque), bokeh descreve a qualidade estética das áreas desfocadas em uma imagem. Lentes com aberturas amplas (f/1.4, f/2.0) e muitas lâminas de diafragma produzem bokeh mais suave e circular. Em vídeo, o bokeh é usado para separar o sujeito do fundo, criar profundidade e direcionar a atenção do espectador. Lentes anamórficas produzem bokeh oval característico do cinema widescreen.
Uma LUT é um arquivo matemático que mapeia valores de cor de entrada para valores de saída. Existem dois tipos principais: LUTs técnicas (convertem perfis de log para Rec.709 para visualização) e LUTs criativas (aplicam looks estilizados). Formatos comuns incluem .cube, .3dl e .mga. LUTs são essenciais no fluxo de trabalho de câmeras que gravam em perfis logarítmicos como S-Log, V-Log ou C-Log.